567 personas han leído este post
Hoy celebramos la fiesta de Navidad con los alumnos y alumnas que cada martes y jueves asisten a las clases de español de la asociación en Málaga impartidas por un gran equipo de profesores y profesoras voluntarias. Alrededor de una mesa con una rica comida preparada por los estudiantes y personas voluntarias compartimos muchos buenos momentos, risas y agradecimientos.
Sonaron palabras como «alegría», «paz», «solidaridad», «igualdad», «España» «fiesta», «risa», «aprender», «amigos», «cariño», pronunciadas por personas de Ucrania, Italia, Marruecos, China o Bulgaria, términos que eligieron como sus preferidos y que tradujeron para enseñarnos como sonaban en su idioma.
«Me gustan mucho las palabras «encantada» y «felicidad», dijo la italiana Bárbara. Fátima y Miroslawa, de Marruecos y Ucrania, las tradujeron al árabe. Becelina, de Bulgaria, prefirió la palabra «alegría» y otros «aprender», «fiesta» o «amigos».
¿Cómo se dice felicidad en Chino?, le pregunta la coordinadora del voluntariado de clases de español, Carmen Espeja, a otra de nuestras alumnas.
Varias alumnas y alumnos intervinieron para dar las gracias por el apoyo en el aprendizaje del español: «Yo llevo en Málaga Acoge tres años. Cuando vine no sabía cómo coger un lápiz y no hablaba nada. Y ahora mismo ya voy hablando poco a poco, gracias a todos los profesores», dijo Samira. Houria también contó que antes de venir a la asociación no podía escribir su nombre: «gracias, gracias, os quiero igual que a mi familia».
José Tomás, veterano profesor voluntario de nuestras clases siempre tiene anécdotas que relatar: hoy contó cómo una vez un alumno suyo le dio las gracias por enseñarle «a pedir un vaso de agua». Gracias a ti, Jose Tomás y gracias a todo el equipo de profesores y profesoras que hacen posible que muchas personas aprendan nuestro idioma y salgan adelante. La última incorporación en el equipo de voluntariado es Ana, una joven profesora de Lengua. Las clases se reanudarán el martes, 8 de enero. ¡Felices fiestas a todos y todas!
Aquí tenéis un vídeo con la intervención de Houria:
Y otro en el que habla Samira:
Aquí compartimos una galería de fotos:
